El Poeta Visible

Click here to edit subtitle

Creer que el pueblo no puede comprender la “alta poesía”, es uno de los más sutiles prejuicios burgueses. La poesía no pertenece a nadie o es de todos”. 

Juan L.Ortiz

(Fuente: Revista Cuandosepuedario, A.I.B.D.E.A 1974)

EL POETA VISIBLE 

El Poeta Visible es una serie documental independiente que aún está en proceso de desarrollo y post-producción. El primer capítulo fue estrenado en internet y en Córdoba capital durante la feria del libro 2015. El segundo y tercer capítulo se estrenarán en el 2020 en Córdoba. Luego será compartido en internet. La fecha todavía no está confirmada debido a situaciones personales que nos impidieron continuar con la post-producción durante el 2018/19. Son situaciones que pueden ocurrir en proyectos independientes financiados con el esfuerzo de los artistas y ningún tipo de subsidio. En estos momentos acceder a algun concurso es practicamente imposible. Tenemos muchos material para mostrar que no pierde vigencia. Estaremos actualizando toda la información por aquí. Gracias por entender.

BUSCAMOS SPONSORS/AUSPICIANTES NUEVOS
 para el 2do Capítulo y 3er Capítulo.

Para empresas, negocios pequeños o grandes, seguimos otorgando espacios publicitarios dentro de los créditos finales en el capítulo 2 y en la página web. Ir a la siguiente pestaña para saber cómo auspiciar. Contactarse : 351 637 46 23 o por [email protected] / También pueden colaborar personas particulares cuyo nombre y apellido figurará en los créditos al finalizar el capítulo. 


ENTREVISTAS visibles 2016

Roberto Rue

(Cosquín)


Gracias a la generosidad del poeta Jorge Perita Luna hemos podido acceder a una entrevista con Roberto Rue. Una entrevista, cuyo punto de vista consideramos muy importante, ya que Roberto formó parte de la agrupación A.I.B.D.E.A desde sus comienzos. En una charla muy amena apelamos a sus recuerdos y nos relató el nacimiento de la idea y cuál era el objetivo de tamaño emprendimiento cultural. Es increíble como se va completando esta historia y podemos navegar virtualmente por la ciudad de Cosquín imaginando cada de detalle: las diferentes sedes de A.I.B.D.E.A, las peñas, el antiguo mercado municipal, el puestito con xilografías en la plaza S. Martin, publicaciones y muchas cosas que preferimos develar durante el segundo capítulo.

Roberto Rue es músico y actualmente dicta clases en la Facultad de Artes de la UNC. Junto con Jorge Mattalia y Ricardo Geri (ambos artistas plásticos coscoinos) lograron llevar adelante varios proyectos en los que también participaron poetas y músicos que actualmente son referentes de la canción y la poesía popular argentina. Uno de esos proyectos es la publicación “Los Poetas que cantan” con ilustraciones a cargo de Jorge Mattalia en la primera edición. El grupo se fue haciendo más grande con la participación de otrxs artistas y personas que hicieron posible la logística y la concreción de varios proyectos culturales en el difícil contexto histórico de los setenta. ¿Qué hubiera sucedido si las actividades del grupo no se hubieran suspendido durante la dictadura?. Probablemente la vieja Sede de AIBDEA, con los murales de Mattalia en su interior, sería hoy un museo que albergaría cada trabajo realizado por el grupo o quizás se hubiesen multiplicado las SEDES por todo el país generando una red que se proyectaría a toda América Latina. Es cuestión de imaginación, de pensar lo que pudo haber sido y no fue. No lo sabemos con certeza pero entendemos que el aporte cultural que esta agrupación le dejó a Cosquín (a Córdoba) tiene un valor incalculable y es necesario visibilizarlo para poder entender las raíces de El Encuentro Nacional de Poetas con la Gente.

Agradecemos a Roberto Rue por la participación en El Poeta Visible y por habernos mostrado un número de la primer revista del grupo: “Cuandosepuedario”. Como su nombre lo indica se editaba “cuando se podía”. Su primera y única tirada salió en el año 1974. En el segundo capítulo de El Poeta visible tendremos la oportunidad de escuchar a Roberto en primera persona.


Jorge Perita Luna

(Cosquín)


Durante la feria del libro de Chilecito 2015 conocimos al poeta coscoino Jorge Perita Luna, emocionado con la idea de El Poeta Visible nos comentó que en su adolescencia tuvo la oportunidad de estar en esas peñas organizadas por el grupo A.I.B.D.E.A en la casa de la calle Tucumán. Allí se empezó a vincular con poetas y músicos de la talla de Armando Tejada Gómez, Hamlet Lima Quintana entre otros. También colaboraba ayudando al grupo A.I.B.D.E.A en tareas simples como vender algunas publicaciones durante su tiempo libre.

Es así como gracias a Perita Luna pudimos acceder a lo que fue la última SEDE de A.I.B.D.E.A, una casona vieja de la calle Tucumán. Actualmente vive una familia que tuvo la posibilidad de conocer a Jorge Mattalía y que amablemente nos invitaron a pasar para ver el patio en dónde se realizaba la peña. Estaba completamente poblado de plantas pero se podían visualizar en las paredes laterales los murales todavía intactos de Jorge Mattalía. Dichos murales parecían la escenografía de un pequeño escenario de cemento en dónde solían tocar música y recitar poesía según testimonios. Luego Perita nos presentó a Ricardo Geri, ex miembro de A.I.B.D.E.A y artista plástico, quien además de mostrarnos su taller con todas sus obras, nos ayudó a entender un poquito más la historia que gira en torno al libro "Los Poetas que Cantan". Si bien no aceptó ser entrevistado, agradecemos a Ricardo por recibirnos en su casa y dejarnos filmar su taller. En el segundo capítulo de El Poeta Visible podrán conocer todos los detalles.

Agradecemos a Jorge Perita Luna por brindarnos su tiempo para la entrevista y el gran aporte que realizó para fortalecer el contenido de El Poeta Visible.  

Carlos Pollice

(Cosquín)



El nexo que une a La Peña de los poetas con el Encuentro Nacional de Poetas con la Gente es sin duda el libro Los poetas que cantan. La primera edición de esta antología es obra de la agrupación A.I.B.D.E.A, impulsora además de muchas otras actividades culturales en la década del 70. Una reliquia cultural que combina ilustraciones de artistas plásticos, poesía y canciones populares. Además posteriormente se editó un disco en Bs As que se titula Los poetas que cantan en Cosquín. En el primer capítulo de El Poeta Visible nos dedicamos a reflexionar junto a los poetas sobre el sentido del encuentro y revelar su surgimiento. Como realizadores tuvimos la necesidad de bucear un poco más para profundizar algunos puntos inconclusos. Hasta ahora, sabemos que las actividades del grupo A.I.B.D.E.A mermaron hasta desaparecer durante la dictadura. Es oportuno usar el término “desaparecer” porque muchos integrantes del grupo fueron perseguidos y en algunos casos desaparecidos. Son casi 30 años los que pasaron para que se retomara la edición del volumen 2 de Los poetas que cantan. Fue necesario contactar al primer de todos los coordinadores del encuentro de poetas y saber como renace la idea de continuar con la edición del libro y la organización de un encuentro que adoptará por primera vez la denominación de Encuentro Nacional de Poetas con la Gente. Su nombre es Carlos Pollice. Muy nombrado y querido por poetas que han sido entrevistados para El Poeta Visible. Él mismo y con tono misterioso nos aclara durante la entrevista que no es “poeta ni literato” se siente más “un animador socio-cultural”. En el año 2000 fue convocado por el entonces secretario de cultura de Cosquín, Fredy Martino, para continuar con la segunda edición del libro como antologador y coordinar la primera edición del Encuentro. Carlos designa como presentador del evento a Miguel Angel Gutierrez. Esa noche participaron Juan Saavedra bailando una zamba con Sandra. También participaron Ramón Ayala, Marcelo Berbel y la intervención de Suma Paz con una semblanza de Atahualpa Yupanqui que emocionó a todos. A partir de allí el encuentro fue tomando forma y con los años se consolidó con un público que lo acompaña fielmente hasta el presente. Gracias Carlos Pollice por tu testimonio que es clave para continuar El Poeta Visible.

Por último invitamos a quienes fueron público o participaron como Poeta en esta primera edición del Encuentro Nacional de Poetas con la Gente (Año 2000) a que nos dejen su comentario en nuestra página de facebook.


ENTREVISTAS visibles 2015

Pancho Cabral

(La Rioja)


Es un músico intuitivo y sensible. Su poesía pone en relevancia la magia del hombre común. La palabra fluye con total libertad en las canciones de Pancho Cabral. El autor de Azul provinciano se hace presente todos los años en el Encuentro Nacional de Poetas con la Gente en Cosquín. Pancho tuvo la oportunidad de vivir Cosquín desde todos los ángulos posibles e inevitablemente formó parte de aquella Peña de los Poetas (organizada por el grupo A.I.B.D.E.A en 1972, en el patio de una casona antigua ubicada a metros de la plaza Prospero Molina). Es un observador de la vida cotidiana y sabe transmitirlo muy bien en sus canciones. Él mismo nos dice: _ (…)“Uno tiene la sensibilidad de mirar con ciertos ojos a personas singulares de su región… que lo sorprenden por algo  que él le vio y que otros no le ven”(…)

También nos habló de su último libro “Hombres de albahaca y mujeres de agua”, que combina poesía, partituras y las excelentes ilustraciones de la artista riojana Patricia Aballay. En el próximo capítulo de El Poeta Visible nos encontraremos con su voz y pensamiento. Agradecemos a Pancho Cabral por darnos la posibilidad de entrevistarlo y así poder enriquecer con sus palabras este proyecto que continuará durante el 2016 hasta concretar los ocho capítulos.


Nahuel Porcel de Peralta

(Santa Fe)


Durante el verano del 2015, en una de las noches más lluviosas de Cosquín, el escenario Armando Tejada Gómez se trasladó al microcine del Centro de Convenciones. Hacia el final de la primer noche del encuentro, Nahuel se subió al escenario con su guitarra y deleitó al público con “Pájaros de rodillas” (Música: N. Porcel de Peralta, Letra: Alfredo Zitarrosa), una canción popular, interpretada en varias ocasiones por Mercedes Sosa a quién Nahuel acompaño con guitarra en diferentes escenarios. En una de sus intervenciones habló del compromiso con la memoria y por sobre toda las cosas del compromiso con la belleza, dándole gran relevancia a los poetas. Musicalizador de poesías de Pablo Neruda, Jorge Boccanera y otros autores, nos explicó el proceso de composición respetando el ritmo interno y la acentuación del poema para poner la música al servicio de la poesía y dar relevancia al mensaje que quiso transmitir el poeta. El compositor oriundo de Santa Fe pero radicado en México desde hace varios años nos cuenta de su trabajo discográfico “con el alma dividida” y como su ser argentino convive con la cultura mexicana. Recita una de sus letras: “acostumbrarse a vivir con el alma dividida/cargando con la raíz al hombro como mochila”.

En el primer capítulo de El Poeta Visible (disponible en internet) nos conduce por los caminos de la Memoria. Agradecemos a Nahuel por la entrevista que seguiremos compartiendo en los sucesivos capítulos.


Entre Nubes

Los invitamos a ver y escuchar esta hermosa canción interpretada por Mario Diaz y Valeria Arnal. En el capítulo I de El Poeta Visible se puede explorar un poco la palabra y el pensamiento de Mario Diaz, a quien agradecemos su predisposición para la entrevista y su generosidad de dejarnos grabar esta joya que ahora compartimos con todos ustedes. Entre Nubes (Letra: Alejandro Maldino, Música: Mario Diaz)

Estrenos en la provincia de LA RIOJA, 
6 y 7 de noviembre. Nos vemos en La Rioja capital y Chilecito!!!!

Viernes 6 de noviembre a las 19hs en el microcine de la Universidad Nacional de La rioja capital. 

Sábado 7 de noviembre a las 22hs en el Museo Gonzaliano ( en el marco de la feria del libro de CHILECITO, La Rioja)

Estreno en la Feria de libro 2015 - Cba

Fragmento de los momentos finales de la presentación al finalizar la proyección del primer capítulo de El Poeta Visible. El evento tuvo lugar en el Cabildo histórico de Córdoba en el marco de la 30 Edición de la Feria del libro 2015. La presentación estuvo a cargo de Miguel Angel Vera (Coordinador de El Encuentro Nacional de Poetas con la Gente) con la presencia de los realizadores Diego Täuber y Leonor Torres. El primer capítulo está disponible en internet para verlo y reverlo.

EL POETA VISIBLE

Una realización independiente que pretende visibilizar al poeta no solo a través de sus obras sino también en comunidad con el mundo que lo rodea. El poeta visible busca destacar la actividad cultural que  se desarrolla en el contexto del 14º Encuentro Nacional de Poetas con la Gente en Cosquín. Dicha actividad convoca a escritores, poetas y cantautores de varias latitudes para revolucionar el corazón y liberar la palabra desde el humilde patio de una escuela coscoina.

El poeta Visible constará de ocho capítulos que se podrán visualizar en este sitio a partir de agosto. El primer capítulo se estrenará el sábado 08/08/15. 

ENTREVISTAS visibles

El sábado 9 de Mayo, compartimos en el estudio de Augen Arte-ista una extensa charla con Ana Lía Tejeda, directora de la Escuela Superior de Bellas Artes “Emilio Caraffa”.

Tomamos un inesperado camino a través de las palabras, haciendo pie en diferentes capas visuales interpretadas por seres sensibles e instruidos del ámbito de la pintura.

Ana Lía Tejeda nos cuenta que tuvo la posibilidad de participar en el “Encuentro Nacional de Poetas con la Gente” donde se presentaba un gran desafío: captar imágenes esbozando en vivo durante el recitado.

-“Fue algo novedoso para nuestra escuela. Recuerdo que utilizamos la técnica de xilografía para facilitar la reproducción de las obras, ya que la finalidad era obsequiarla al público presente.

De esta manera se disfrutaba el encuentro escuchando poesía, música y se completaba visualmente con una inspiración en pintura del momento, algo así como una instantánea.

Confluye la imagen del poema con la identidad del artista plástico misturando la obra. Se agrega un ingrediente cultural mas para que luego sea el público quien la interprete, abriendo el encuentro hacia un proceso creativo-participativo.”

Como interlocutor no puedo evitar imaginar que estoy sentado en lo mas alto de la tribuna. Veo a los artistas en el escenario y al público expectante. De pronto entre ellos, de manera íntima y silenciosa un entretejido de ideas se va gestando, chispeante en el entramado genera luz y forma. Imágenes instantáneas emergen una tras otra. y digo… una obra de arte colectiva, y digo una obra individualizada entre todos, y digo una obra latente, trascendente y concluyo diciendo… “cultura”!!!

Vuelvo a la entrevista y a mi rol de interlocutor… Ana Lía Tejeda nos cuenta sobre la magnitud del arte, y explica que hay puntos de contactos en un determinado momento en la búsqueda de la inspiración: -“quizás en la lectura de un poema el detonante es una palabra, o una frase, o el ambiente del poema, y lo asociamos a un recuerdo nuestro. Es muy probable que ese recuerdo no sea ni siquiera similar a lo que nos sugiere el autor del poema. Así de trascendente e infinito es el ARTE!!”

Gracias Ana Lía Tejeda por participar en “El poeta visible”


El 7 de mayo estuvo en el estudio de Augen arte-ista Aldo Parfeniuk , Lic. en Filosofía y profesor universitario de antropología cultural, pero antes que todo eso, es un POETA y fiel asistente a las ediciones del Encuentro nacional de poetas con la gente en Cosquín.

En su juventud, Aldo se nutrió de la poesía de Manuel J. Castilla, Hamlet Lima Quintana, Armando Tejada Gómez, Ariel Ferraro entre otros. Dichos autores formaron parte de la primera edición de los libros “Los poetas que cantan”.

Es un observador natural del espacio que habita y en su poesía se vislumbra el ejercicio constante de la “memoria” en todos sus aspectos.

Aldo rescata la gran ventaja que tienen en general los encuentro de poetas, y es la posibilidad de ver a los poetas recitando en persona sus propios poemas:

-“un poema dicho por un poeta en un escenario, con una guitarra, en una tonalidad con una voz determinada, en donde el cuerpo pone un montón y dice un montón de cosas que no puede decir la hoja de papel de un libro(…) porque es un verdadero encuentro con una fuente de sensibilidad en donde palabra, expresión, voz, gesto, el mismo clima y el acompañamiento: ese silencio significativo de la gente que no es mutismo sino que es una tensión que está en el aire y uno sabe que es un silencio comunicante…”

Gracias Aldo por tu participación en el Poeta Visible!

Una poesía oculta entre música y tragos.
Palabras abanicadas por la melodía rondan desde el epicentro del arte en contraste marcado,
traspasan los ladrillos de un cuartito mental
para replicarse en las membranas resonantes de la feria. Fuertes palabras, denuncias sintéticas y resbalosas con un gusto particular a zona roja, penetran en la esfera gigante como un rayo blanco
para mantener en vilo a nuestro bar ambulante…

Estas palabras interpretan una larga charla que tuvimos con Santiago Pfleiderer el jueves 23 de abril en el estudio de Augen Arte-ista.
Un viento intenso de poesía y rock. Entre otros temas, hablamos sobre la nueva propuesta de poesía y música urbana sobre el escenario del 14 Encuentro Nacional de Poetas con la Gente 2015, en donde nace una dupla poético-musical conformada por Santiago y Marcos Luc.
Dimos un profundo paseo por barrio Güemes a través de sus anécdotas, la publicación de su libro POEMAS DE LATEX y la estrecha relación con su ex–bar “Los Siete Locos” .
Un cordobés leal que defiende a capa y espada los valores artísticos locales.

Gracias Santiago Pfleiderer por tu participación en El Poeta Visible!

Cuando nos metemos de lleno en la vida de un poema, no se puede dejar de lado al poeta, que en cierto modo, ha plantado esa semilla desde donde emergerá el árbol de la vida.
Esta reflexión surge de la entrevista que le realizamos a Leandro Calle el miércoles 22 de abril en el estudio de Augen arte-ista .
Desglosamos el concepto de “palabra castrada” que nace de un poema de su próximo libro titulado Moloch. La palabra castrada, la palabra vacía, la palabra violada, la palabra que no produce nada y por lo tanto nos conduce al acto de crear una nueva, que genere unidad y produzca vida .
“El arte es un trozo del símbolo que uno arroja y el otro junta” dice Leandro y en eso también está el riesgo de “arrojar una palabra castrada que no conecta con nada”, dice más adelante.

Gracias Leandro por tu participación!

Brinda homenaje en cada silencio a los grandes del cancionero popular, y golpea la mesa desmembrando las paredes ilustrativas y melódicas que pretendan desvanecerse en el aire mas estéril.

"…el folclore no debe ser un circuito turístico…" menciona con voz sincera de profunda melodía, aliento a huayno y a samba. La creación es un camino de esfuerzo y la inspiración mencionada quizás como un viento esporádico de primavera.

El lunes 20 de Abril, corriendo la aguja mayor hacia las 12, llegan Mario Díaz y Valeria Arnal al estudio de Augen Arte–ista. Y como 2 guerreros armados, desplegaron una alfombra mágica y con la luz de fuego en sus labios encendieron el recorrido hacia un lugar “Entre Nubes”

Gracias por su participación Mario Díaz y Valeria Arnal!


Para escuchar a Mario Diaz entrar al siguiente link: 

https://www.youtube.com/watch?v=H8kGs1joG-0

En la literatura argentina se los denomina poetas de la generación del 60. Veamos a estos poetas como sujetos históricos, como hombres y mujeres que vivían sumergidos en los acontecimientos políticos y sociales de la época, en el ir y venir de la vida cotidiana. La energía vital del pueblo era decodificada por lo poetas,  de allí nacía un pensamiento. La expresión de ese pensamiento tuvo lugar en la práctica de una poesía militante, vanguardista  y humilde.
Esta introducción surge de la charla que tuvimos el 17 de abril en el estudio Augen arte-ista con Jorge Torres Roggero, un poeta de la generación del 60, ensayista e investigador. Para él la cultura popular es pensamiento, aunque  otros intelectuales no lo conciban así.
En su producción ensayística trabaja sobre esto pero siempre manteniendo una poética dentro del discurso.  Difícil tarea la de equilibrar al poeta con el intelectual. 
Profundizando el tema dice: 
-La cultura popular es más universal que la cultura hegemónica, que es la cultura de los  que quieren mandar en el mundo, que son centros de poder. La cultura popular integra a todos y hace posible que se produzca un mestizaje siempre fecundo, porque donde no se mezcla lo diferente es infecundo, no produce vida nueva. 
Es el autor del prólogo del volumen 9 de Los Poetas que Cantan, en él afirma:
 - el ser de la comunidad se reconstruye constantemente en el canto…
Para conocer más sobre Jorge Torres Roggero entrar a su blog

Un largo camino de tierra y piedra,  ya medio hecho y por seguir descubriendo. 

En sus trazos circundantes, la serenidad de los sunchos y el agua. 

Un sol hecho de acuarela y una guitarra.

Con su imagen indefinida en un segundo plano, crece la esencia y emerge, la palabra.


Descripción inspiradora que define al poeta Carlos Medina partiendo de la charla que compartimos el 16 de Abril de 2015 en el estudio de Augen arte-ista.

Carlos Medina asistió al 14 encuentro nacional de poetas con la gente junto a Horacio Burgos y Silvia Juan Bennazar. Nos comenta emocionado:  - ..paro la vida por estar ahí. Desconecto al hombre que me habita para poder escuchar como un niño, disfrutando sin cuestionar nada.

Una charla extendida de mucho provecho, entre otras cosas un poema y un pensamiento: …el agua del río solo canta cuando cruza la piedra ...quién pudiera, cruzar las piedras del camino cantando.

Gracias por tu participación Carlos Medina!

Para ver más sobre Carlos Medina entrar al sitio

 http://arenitadeleste.blogspot.com.ar/p/biografia.html

Desde el cemento de veredas desprolijas y el smog de la ciudad emergen pequeñas historias. Los sonidos se intensifican y se diluyen. En medio de la voracidad del sistema surgen seres creativos que transforman ruidos en ritmos, elementos cotidianos en instrumentos. La palabra se hace letra y es una melodía urbana que merodea por los barrios cordobeses. El 14 de abril estuvimos charlando con Marcos Luc en el estudio audiovisual de Augen arte-ista. Músico y letrista. Como se define a sí mismo Cantautor de raíces rockeras. Podríamos llamarlo también hombre orquesta porque a través de su guitarra y la loopera construye la arquitectura en donde se alojará un mundo de letras. Con ello surgió el tema de la tecnología al servicio de la creación, de la colonización de los gustos respecto al arte y nos habló de la dupla de música y poesía urbana que formaron junto a Santiago Pfleiderer en el Encuentro nacional de poetas con la gente 2015. Una propuesta muy enriquecedora que expresa el folclore de la ciudad en el corazón de las sierras. Gracias Marcos por tu participación!

Para ver el trabajo de Marcos entrar a su sitio web: 

 http://www.marcosluc.com.ar/

El lunes 13 de Abril estuvo en el estudio de Augen arte-ista la poeta Laura García del Castaño. 

Con ella dimos inicio con las entrevistas en Córdoba capital para la serie documental El Poeta Visible.

Charlas comprometidas entorno a la poesía y un poco mas allá. Charlamos con Laura entre otras cosas sobre su libro “El animal no domesticado” que fue el libro que eligió para compartir en “El Encuentro Nacional de Poetas con la Gente 2015”. Nos manifestó su opinión personal sobre la poesía en su rol mas representativo, desenvolvió el término de “la palabra sembrada”, nos habló de su ocupación en una funeraria y el trasplante de aquellas vivencias a su libro.

Una vez mas el poeta nos ofrece su propia mirada y nos ayuda a interpretar la singularidad de los sentimientos y las experiencias del mas sensible.

Gracias Laura por tu participación!!!!


Los invitamos a entrar al blog de Laura García del Castaño 

La palabra sembrada